Il sole picchia forte sopra Edimburgo e la temperatura si alza, ma questo non ha impedito ai ragazzi della Loretto di correre in lungo e in largo per gli sterminati campi da gioco del college, sfidando in vari giochi i loro colleghi spagnoli. La sera, invece, si balla: è il momento della disco night!
